• Данный форум – открытая независимая база знаний об электромобилях.
    Интересуетесь электромобилями? Присоединяйтесь!
  • Да, мы стартовали недавно, но имеем амбиции стать ведущим сообществом, посвященным электроавтомобилям. Поэтому присоединяйтесь прямо сейчас! ;)

Nissan Leaf - Нулевые выбросы

Статус
У этой темы есть актуальное русскоязычное обсуждение. Ссылка на обсуждение в последнем сообщении темы.
У кого-нибудь есть мысли о том, почему на обороте Leaf есть значок с надписью «Нулевое излучение»?

Разве это не должно быть «Нулевые выбросы»?

Возможно, мне понадобится наклейка «s», когда машина прибудет. Это действительно беспокоит меня!
 
Я думаю, это зависит от того, как используется "эмиссия" ...

Если как «Nissan Leaf имеет нулевые выбросы», то да ... S добавляется.

Если как «Nissan Leaf является транспортным средством с нулевым уровнем выбросов», то нет S. Однако, он должен быть дефис.

Так или иначе, это неправильно на Leaf, но в маркетинге вы можете сойти с рук в любом случае!

:)
 

Паул

New member
«Сохраняйте спокойствие» плакаты топят котят. Или что-то.


чтобы увидеть ссылку нужно войти
чтобы увидеть ссылку нужно войти

Argh!
 
Братсульшайн сказал: Я не следую Вы говорите, что Nissan поставил 'Zero Emission' на заднюю часть автомобиля, потому что они думали, что это было смешно?

Приманка ...
В контексте это транспортное средство с нулевым уровнем выбросов.
Также правильно, Nissan Leaf испускает нулевую эмиссию выхлопной трубы.
 
Когда прибудет ваш Leaf, вам лучше избегать тех дорог с указателями, которые указывают «Используйте обе полосы движения» и «Дорога, подверженная затоплению»! о_О
 

Паул

New member
Ниссан ЛИФ.

Nissan ФИЛИАЛ.

Nissan TREE.

Nissan COPSE.

Nissan SPINNEY.

Ниссан ВУД.

Ниссан ЛЕС.

Я считаю, что это более или менее формула.
 
Это была попытка перевода обсуждения с иностранного сайта. Размещено исключительно для ознакомления.
Открытое русскоязычное обсуждение темы Nissan Leaf - Нулевые выбросы происходит здесь: https://primecar.ru/t/147954/
Присоединяйтесь!
 
Статус
У этой темы есть актуальное русскоязычное обсуждение. Ссылка на обсуждение в последнем сообщении темы.
Сверху