Тим Остлер сказал: Я полагаю, что многие из нас знакомы с, к сожалению, названием Chevrolet Nova, что в переводе с испанского означает «не ходи». Есть много других примеров, десять из которых описаны здесь:
чтобы увидеть ссылку нужно войти
но я только что натолкнулся на одну из них, имеющую особое отношение к VW и Audi Forum. По-видимому, слово
étron в переводе с французского означает «какашка» ...
Это действительно удивительно, учитывая частое использование слова Audi для своих прототипов, выигравших в Ле-Мане, что ни один из французских зрителей не указал на это. Или это правда, что толпа действительно состоит исключительно из фанатов британских спортивных автомобилей, которые не говорят по-французски ..?
